By Anne W

21 Feb 2025 - 17:13

Share this
Women buys fabric, using English she learnt in classes for adults at the British Council

สำนวนภาษาอังกฤษ ‘how much’ และ ‘how many’ อาจสับสนในตอนแรก แต่การใช้สำนวนเหล่านี้อย่างถูกต้องนั้นจะเป็นเรื่องง่ายเมื่อคุณรู้กฎไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ อ่านต่อเพื่อดูว่าจะใช้สำนวนเหล่านี้ในการสนทนาภาษาอังกฤษเมื่อใดและอย่างไร และเราจะกล่าวถึงข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรระวังให้อีกด้วย

หากคุณมีคำถามมากมายเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ลองพิจารณาเข้าคลาสเรียนสนทนาภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใหญ่ เพราะการถามครูผู้เชี่ยวชาญจะช่วยได้จริงๆ นอกจากนี้ คุณยังได้เรียนรู้จากเพื่อนนักเรียนของคุณด้วย ค้นหาคลาสเรียนภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใหญ่ได้ที่นี่ 

เมื่อใดควรใช้ ‘how much’ V ‘how many’? 

เราใช้ how much และ how many (จำนวนเท่าไร) เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับปริมาณของสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการระบุจำนวนที่แน่นอนหรือกล่าวแบบรวมๆ: 

  • How much aspirin shall I give the patient? (ฉันจะต้องให้ยาแอสไพรินแก่ผู้ป่วยจำนวนเท่าไร) 400 milligrams (400 มิลลิกรัม) 

  • How many times has she been late to class? (เธอเข้าเรียนสายกี่ครั้งแล้ว) Oh, often! (โอ้ บ่อยมาก)  

กฎสำหรับการใช้งาน 'how much' vs 'how many'? 

เราเลือก how much or how many (จำนวนเท่าไร) โดยขึ้นอยู่กับคำนามที่กำลังพูดถึงอยู่ว่าเป็นคำนามนับได้หรือคำนามนับไม่ได้ 

สำหรับคำนามที่นับได้ เราใช้  how many: 

  • How many episodes of that TV show have you seen? (คุณเคยดูรายการทีวีเรื่องนั้นมากี่ตอนแล้ว) 

  • How many chairs do we need? (เราต้องการเก้าอี้กี่ตัว) 

สำหรับคำนามที่นับไม่ได้ เราใช้ how much: 

  • How much traffic was on the road? (การจราจรหนาแน่นมากแค่ไหน) 

  • How much time do we have left? (เรามีเวลาเหลือเท่าไร) (เพราะนาทีสามารถนับได้ แต่เวลานั้นมีมากจนไม่สามารถนับได้ เราจะอธิบายเรื่องนี้เพิ่มเติมในภายหลัง) 

เราสามารถสร้างคำถามที่ต้องการคำตอบว่า ใช่/ไม่ใช่ ได้ด้วย much และ many  โดยที่ไม่ต้องมี how: 

  • Have you seen many episodes? (คุณเคยดูมาหลายตอนแล้วใช่ไหม) 

  • Was there much traffic on the road? (เคยมีการจราจรหนาแน่นบนถนนใช่หรือไม่) 

ในข้อความปฏิเสธ เราก็ไม่ใช้ how เช่นกัน: 

  • I haven’t seen many episodes. (ฉันเคยดูแค่ไม่กี่ตอน) 

  • There wasn’t much traffic on the ​​roads (การจราจรบนถนนไม่หนาแน่นมากนัก)   

ข้อยกเว้นและรูปแบบอื่นๆ 

เราสามารถใช้คำถาม "How much is this?" เพื่อถามเกี่ยวกับราคาของบางอย่างได้ เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงเงินหรือสกุลเงินในคำถาม ตัวอย่างเช่น: 

  • How much was the price of your car? (รถยนต์ของคุณราคาเท่าไร) 

  • How much is a plane ticket to London? (ตั๋วโดยสารเครื่องบินไปกรุงลอนดอนราคาเท่าไร)

อีกทั้งเรายังสามารถใช้ how much and how many ในประโยคบอกเล่าและปฏิเสธได้อีกด้วย ไม่ใช่แค่ในประโยคคำถาม: 

  • Affirmative: I’m sorry you didn’t get the job. I know how much it meant to you.  
    (ในที่นี้ much ไม่ได้หมายถึงคำนาม เช่น เงินหรือเงินเดือน แต่หมายถึงระดับความสำคัญแบบนามธรรม) 

  • Negative: I’ve don’t know how many times I’ve told you to lock the door! 

ข้อผิดพลาดทั่วไปในการใช้ much or many 

สิ่งที่นับได้กับสิ่งที่นับไม่ได้ 

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการใช้คำเหล่านี้ก็คือจำสิ่งที่นับไม่ได้ผิดเป็นสิ่งที่นับได้ ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ คุณสามารถนับรถยนต์ รถประจำทาง หรือรถแท็กซี่ได้ แต่คำว่า traffic นั้นนับไม่ได้ เหมือนกับมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุด ในภาษาอังกฤษ คุณสามารถนับสกุลเงิน เช่น เยน ดอลลาร์ หรือปอนด์ได้ แต่คำว่า money นั้นนับไม่ได้  

  • It depends how many money you want to spend X 

  • It depends how much money you want to spend ✔ 

  • Was there much people at the concert? X 

  • Were there many people at the concert? ✔ 

หากคุณไม่แน่ใจว่าคำนามนั้นนับได้หรือนับไม่ได้ ให้ลองนับในใจดู ตัวอย่างเช่น "1 เงิน 2 เงิน 3 เงิน..." ถ้ารู้สึกว่าไม่ถูกต้อง คำนั้นก็เป็นนามนับไม่ได้ หากคุณยังไม่แน่ใจ คุณก็สามารถตรวจสอบพจนานุกรมออนไลน์ได้  

Much/many vs lots of 

แม้ว่าเราจะสามารถใช้ how much/many ในประโยคบอกเล่าได้ แต่บางครั้งเราก็ไม่ใช้ much or many. ซึ่งตามปกติแล้วจะใช้ a lot of or lots of แทน 

  • There were many people at the picnic X 

  • There were lots of people at the picnic ✔ 

  • There was much rain. X 

  • There was a lot of rain ✔ 

A lot of and lots of สามารถใช้ได้ทั้งกับคำนามที่นับได้และนับไม่ได้ ไม่มีความแตกต่างระหว่างสองคำนั้นเท่าใดนัก แต่ lots of ถือว่าเป็นคำที่ไม่เป็นทางการกว่าเล็กน้อย 

ตัวอย่างที่เป็นที่รู้จักของ much / many 

เพลงดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงในภาษาอังกฤษ กล่าวว่า: 

How much is that doggie in the window? (ลูกหมาตัวนั้นที่อยู่ข้างในหน้าต่างราคาเท่าไร) 

The one with the waggly tail (ตัวที่หางมันแกว่งไปมา) 

How much is that doggie in the window? (ลูกหมาตัวนั้นที่อยู่ข้างในหน้าต่างราคาเท่าไร) 

I do hope that doggie’s for sale! (ฉันหวังว่าลูกหมาตั้วนั้นจะมีไว้ขายนะ) 

ในเพลง Blowin’in the Wind ของ Bob Dylan กล่าวว่า: 

How many roads must a man walk down  (มีถนนกี่่สายที่คนหนึ่งต้องก้าวเดินไป) 

Before you call him a man? (ก่อนที่คุณจะเรียกเขาได้ว่าเป็นมนุษย์คนหนึ่ง)  

How many seas must a white dove sail  (มีทะเลกี่แห่งที่นกพิราบขาวต้องโบยบินผ่าน) 

Before she sleeps in the sand? (ก่อนที่มันจะหลับใหลบนผืนทราย) 

Mini quiz 

จงหาและแก้ไขจุดผิดในประโยคเหล่านี้ให้ถูกต้อง: 

  1. Was there many traffic on the road? 

  1. How much money was your coat? 

  1. There wasn’t much people at the beach. 

  1. There were many children at the party. 

  1. Does she earn many money? 

เฉลย: 

  1. Was there much traffic on the road? 

  1. How much was your new coat? 

  1. There were not many people at the beach festival. 

  1. There were lots of / a lot of children at the party. 

  1. Does she earn much / a lot of money?