บริติช เคานซิล เปิดตัวโครงการ “Shakespeare Lives” งานเฉลิมฉลองชีวิตและผลงานของเชกสเปียร์ที่ใหญ่ที่สุดอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เนื่องในโอกาสครบรอบวันเสียชีวิตปีที่ 400 ของกวีเอกชาวอังกฤษ วิลเลียม เชกสเปียร์ ใน พ.ศ. 2559
บริติช เคานซิล เปิดตัวโครงการ “Shakespeare Lives” งานเฉลิมฉลองชีวิตและผลงานของเชกสเปียร์ที่ใหญ่ที่สุดอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เนื่องในโอกาสครบรอบวันเสียชีวิตปีที่ 400 ของกวีเอกชาวอังกฤษ วิลเลียม เชกสเปียร์ ใน พ.ศ. 2559
“Shakespeare Lives” เชิญชวนผู้คนกว่า 500 ล้านคนจากทั่วโลกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองผ่านกิจกรรมต่าง ๆ เกี่ยวกับเชกสเปียร์ที่จะมีขึ้นทั้งแบบออนไลน์และผ่านกิจกรรมประเภทละครเวที ภาพยนตร์ นิทรรศการ และกิจกรรมในโรงเรียน
บริติช เคานซิลและโครงการ GREAT Britain ได้ทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์ โรงละคร นักการศึกษา และศิลปินจากสหราชอาณาจักรเพื่อผลิตผลงานใหม่ ๆ จากบทละครของเชกสเปียร์ รวมไปถึงผลิตภาพยนตร์ สื่อการศึกษาสำหรับบุคคลทั่วไปและโรงเรียน และสื่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับเชกสเปียร์สำหรับบุคคลทุกช่วงอายุเพื่อการเผยแพร่ทั้งในสหราชอาณาจักรและทั่วโลก
โครงการที่เข้าถึงผู้คนกว่า 500 ล้านคน
“Shakespeare Lives” จะเริ่มโครงการในช่วงปลาย พ.ศ. 2558 และดำเนินต่อไปตลอดทั้งปี พ.ศ. 2559 โดยนำเสนอเชกสเปียร์ในฐานะนักเขียนอมตะผู้เข้าถึงผู้คนทุกชาติทุกภาษา กิจกรรมด้านภาษาอังกฤษ การศึกษา และศิลปะที่จะเกิดขึ้น มีจุดมุ่งหมายเพื่อสำรวจว่าผู้คนจทั่วโลกรู้จักเชกสเปียร์และผลงานของนักเขียนบทละครชาวอังกฤษผู้นี้ได้อย่างไร กิจกรรมที่เป็นจุดเด่นของโครงการได้แก่ “All the World’s A Stage” หรือ “โลกนี้คือละคร” ซึ่งจะเชิญชวนนักแสดงและผู้ชื่นชอบเชกสเปียร์จากทั่วโลกมาร่วมอัพโหลดคลิปวิดีโอบันทึกการแสดงของตนเอง ซึ่งจะเป็นการแสดงจากผลงานเรื่องใดของเชกสเปียร์ก็ได้ เพื่อร่วมทำสถิติและสร้างปรากฏการณ์ระดับโลกในการสร้างผลงานแบบดิจิทัลของ เชกสเปียร์ที่เกิดจากการร่วมแสดงของผู้คนทั่วโลก
การวิจัยโดยบริติช เคานซิล ใน 5 ประเทศ ใน พ.ศ. 2557 แสดงให้เห็นว่าเชกสเปียร์เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรในสายตาของโลก และจากการสอบถามความคิดเห็นของวัยรุ่นตอนปลาย วิลเลียม เชกสเปียร์ เป็นบุคคลที่โด่งดังที่สุดในฐานะตัวแทนของศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยของสหราชอาณาจักร
กิจกรรมที่สำคัญอื่น ๆ ภายใต้โครงการ Shakespeare Lives:
- การนำเสนอภาพยนตร์จากผลงานของเชกสเปียร์ ได้แก่ ภาพยนตร์เรื่อง Hamlet จากคณะละคร Manchester Royal Exchange Theatre นำแสดงโดย แม็กซีน พีก และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากบทละครของเชกสเปียร์โดยผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวเอเชียในสหราชอาณาจักรและอินเดีย
- การสอนภาษาอังกฤษแบบ MOOC (หลักสูตรออนไลน์แบบเปิดสำหรับมวลชน) เพื่อให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษในระดับกลางได้ศึกษาตัวละครและใจความสำคัญในบทละครของเชกสเปียร์และผลงานที่เกิดจากอิทธิพลของ เชกสเปียร์จากทั่วโลก จะมีการผลิตสื่อการสอน ได้แก่ แผนการเรียนรู้เกี่ยวกับเชกสเปียร์สำหรับผู้เรียนในทุกระดับชั้น การสัมมนาออนไลน์สำหรับครูสอนภาษาอังกฤษ และนิทานภาพสำหรับเด็กจากผลงานของเชกสเปียร์
- บริติช เคานซิล ได้มอบทุนเพื่อการวิจัยและพัฒนาสำหรับศิลปินและบริษัทในสหราชอาณาจักรเป็นจำนวน 10 ทุน เพื่อพัฒนาโครงการความร่วมมือด้านศิลปะกับประเทศต่าง ๆ
- โครงการเดินทางรอบโลกสำหรับนักกวีจากราชสมาคมแห่งวรรณคดี (Royal Society of Literature) รวมถึงทุนสำหรับนักกวีหน้าใหม่รวมไปถึงนักเขียนนิยายกราฟิก
- โครงการ Sonnets on the Underground ซึ่งเป็นความร่วมมือกับสำนักพิมพ์ Bloomsbury เพื่อนำบทกวีไปสู่ผู้โดยสารรถไฟใต้ดินผ่านทางการติดตั้งผลงานบทกวีตามสถานีรถไฟในเมืองต่าง ๆ ทั่วโลก เช่น มอสโคว์ ดูไบ ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากโครงการ “Poems on the Underground” ที่ประสบความสำเร็จในกรุงลอนดอน
- การประกวดภาพยนตร์สั้นจากทั่วโลกภายใต้ชื่อโครงการ “Bitesize Bard” ร่วมกับ Straight 8 เพื่อให้ผู้สร้างภาพยนตร์หน้าใหม่จากทั่วโลกได้ผลิตผลงานจากการตีความ 1 ใน 8 ฉากจากผลงานชิ้นเอกของเชกสเปียร์ ผลงานที่ดีที่สุด 12 เรื่องที่ได้รับเลือกจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิด้านการละครและภาพยนตร์จะได้รับรางวัล
- สื่อการศึกษาที่ผลิตร่วมกับ RSC เพื่อศึกษาใจความหลักจากผลงานของเชกสเปียร์ที่มีอิทธิพลต่อผู้คนทั่วโลก สื่อการศึกษานี้จะออกเผยแพร่ในโรงเรียนกว่า 25,000 แห่งในสหราชอาณาจักรและทั่วโลกผ่านทางเครือข่ายโรงเรียนของบริติช เคานซิล
- การอบรมเชิงปฏิบัติการณ์และการสัมมนาเรื่องการแปลผลงานของเชกสเปียร์โดยนักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญ และนักแสดงที่มีชื่อเสียงระดับโลก จัดร่วมกับ National Centre for Writing (ศูนย์การเขียนแห่งชาติ) และคณะละคร Shakespeare’s Globe
- สื่อการเรียนรู้สำหรับดาวน์โหลดเพื่อฉลองวันเชกสเปียร์ จัดทำร่วมกับ Shakespeare Birthplace Trust ประกอบด้วยบทปราศัยของเชกสเปียร์ในหลายภาษารวมไปถึงเกมคำถามเกี่ยวกับเชกสเปียร์ ตำราอาหารและเพลงจากยุคเอลิซาบีธาน
- World Voice โครงการร้องเพลงนานาชาติสำหรับเยาวชน จะแต่งเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเชกสเปียร์ เพื่อรวมไว้ในหนังสือเพลง World Voice เพื่อใช้ในการอบรมและการสัมมนาครูด้านการขับร้องทั่วโลก และเพื่อให้นักเรียนขับร้องในโอกาสต่าง ๆ ใน พ.ศ. 2559
- ภาพยนตร์เกี่ยวกับเชกสเปียร์ที่คัดสรรค์โดย BFI (สถาบันภาพยนตร์แห่งสหราชอาณาจักร) เพื่อจัดฉายทั่วโลก คัดเลือกจากภาพยนตร์ทุกสมัย ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์เงียบยุคแรกไปจนถึงผลงานใหม่
เคียราน เดวาน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริติช เคานซิล กล่าวว่า “การช่วงชิงอำนาจ การเมืองที่โหดร้าย การฆาตกรรม ความรัก ความสเน่หา ความขัดแย้งที่ขมขื่น ความอ่อนแอของมนุษย์ และเรื่องตลกร้าย เป็นเรื่องสากลที่เกี่ยวข้องกับสังคมปัจจุบันมากเท่ากับเมื่อครั้งที่เชกสเปียร์เขียนงานประพันธ์ของเขา โครงการ Shakespeare Lives ที่เข้าถึงผู้ชมทั้งในสหราชอาณาจักรและในต่างประเทศด้วยงานของเชกสเปียร์และศิลปินร่วมสมัยจะช่วยสร้างโอกาสให้กับสถาบัน องค์กรธุรกิจ และหน่วยงานต่าง ๆ ของสหราชอาณาจักรได้ทำงานทั่วโลก และช่วยให้หน่วยงานจากทั่วโลกได้ทำงานกับสหราชอาณาจักร”
จะมีการประกาศแผนการดำเนินงานโดยละเอียดและองค์กรพันธมิตรในปีหน้า ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการได้ที่
britishcouncil.org/shakespearelives หรือใช้แฮชแท็ค #ShakespeareLives